2 canzoni per la speranza che guida Jo Jo Nishimura (Capitolo 4)

RUBRICA STARCHART – le stelle che ci danno ispirazione

StarSeeds in ascolto! Il viaggio musicale alla scoperta di “Dark Ghost” prosegue insieme al protagonista.

le 2 caratteristiche fondamentali dell’atmosfera del capitolo 4 di “Dark ghost”

  1. Speranza. C’è pace per Jo Jo Nishimura?
  2. Risoluzione. Speranza o no, se si si vuole fare qualcosa c’è da prendere delle decisioni.

Si tratta di un capitolo che vi farà anche scoprire nuovi elementi dell’ambientazione.

come resistere?

Letteralmente un passo alla volta. Entrambe le canzoni parlano proprio di non mollare.

Ma quando avanzare da soli è troppo difficile, è bello poter trovare un volto amico. Le circostanze di Jo Jo Nishimura cambiano velocemente e il suo animo solitario non sempre riesce a stare al passo.

one day at a time by ateez

Questa canzone degli ATEEZ (tutta in inglese) rappresenta bene l’atmosfera del capitolo 4. Come sempre, non farò spoiler, però Jo Jo inizia a credere davvero nella speranza e forse anche nell’aiuto di qualcuno.

Originale (strofa di San):

If you think you’re trapped
You’re in that box you built yourself
I’ll help you break it

Italiano:

Se pensi di essere in trappola
Sei in quella scatola che ti sei costruito da solo
Ti aiuterò a romperla

Il protagonista di “Dark Ghost” ha un vero talento per vivere nella propria testa, creando scenari e simulazioni che possano prepararlo alla realtà. A volte, però, questa sua mania lo chiude in una gabbia che si è costruito da solo e ha bisogno di aiuto per liberarsi. Per questo trovo significativa “One day at a time” e in particolare la strofa riportata.

L’idea alla base di questa strofa e della psiche di Jo Jo Nishimura in questo capitolo mi ricorda anche la carta dei tarocchi classici 8 di spade (non mi addentro nella simbologia dei tarocchi, tranquilli… altrimenti staremmo qui per i prossimo 5 o 6 anni!).

Fra le altre cose, l’8 di spade parla della prigione dei nostri pensieri, le carte relative alle spade hanno di solito a che fare col mondo dei ragionamenti e delle parole. La figura bendata non riesce a vedere che il recinto di spade, in realtà, è aperto. Se avesse la forza di spezzare i legami che la bloccano e di scoprirsi gli occhi, riuscirebbe a capire che la via è libera. La situazione del mio protagonista è analoga.

Non vi ricordate chi sono gli ATEEZ? No problem! Ne abbiamo parlato nell’articolo “MUSICA COREANA POP: IL K-POP FANTASCIENTIFICO DEGLI ATEEZ” che dovete assolutamente recuperare!

when legends rise by godsmack

Procediamo con un po’ di rock! Prima di tutto mi piace il contrasto fra la parte strumentale grintosa e il testo, che prima di arrivare al ritornello e alla parte motivante, parla di mani rotte, urla soffocate, paura e abbandono… ma, per fortuna, quando le ceneri cadono, le leggende ascendono! Il ritornello è ciò di cui Jo Jo Nishimura ha bisogno dopo aver accettato e forse compreso la sua condizione attuale.

Originale:

My throat is dry, my vision’s fading
I’m paralyzed and left here waiting
Taking time just one step forward
Won’t lose my mind, I’m here to stay

Italiano:

La gola è secca, la vista si annebbia
Sono paralizzato e abbandonato qui in attesa
Mi prendo il mio tempo, un passo avanti
Non perderò la testa, sono qui per restare

Visto che il ritornello si sente benissimo senza grandi spiegazioni, ho scelto di riportare questa strofa, che descrive il momento in cui Jo Jo prende una decisione. Nonostante gli evidenti problemi che lo assillano… sceglie di non impazzire, è qui per restare!

Quali canzoni ci faranno immergere nel prossimo capitolo di “Dark Ghost”?

Canzoni… per un’impresa mirabolante!

Ecco tutta la playlist ufficiale su Spotify e su YouTube.

Playlist che vi farà immergere nel mood giusto per seguire la storyline del romanzo #cybernature “Dark Ghost”, libro 1 della serie STARGARDEN UNIVERSE. Suddivisione: circa 2 o 3 canzoni per ogni capitolo.

Scoprite anche quale musica ascoltano le stelle con la colonna sonora ufficiale di Stargarden Universe!

“DARK GHOST”: IL ROMANZO PER VOI!



“Una storia stupefacente, nella quale la natura più incontaminata convive con lo sfarzo di metropoli ipertecnologiche”.

Questa frase, tratta dalla recensione a cura di “Leggere Distopico”, è una bellissima introduzione all’atmosfera di “Dark Ghost.

ACQUISTATE ORA LA VOSTRA COPIA SU AMAZON!



Dark Ghost – essere umani non basta” è il romanzo che apre la serie cybernature “Stargarden Universe” con oltre 500 pagine di emozioni, misteri, trovate high-tech e… be’, il resto lo scoprirete leggendo insieme alla playlist ufficiale e alla colonna sonora originale!

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è immagine-promo-disponibile-1.png
Disponibile anche in versione cartacea illustrata!

Le illustrazioni incredibili dell’edizione cartacea

La nostra Production Designer e autrice Keri Blake ha infuso tutta la sua bravura nella ricreazione di alcune scene tratte dal romanzo!

CHI VI CONQUISTERÀ?
  • Il fascino elegante di Jo Jo Nishimura?
  • Adela, sexy e graffiante cittadina di Nuova Eden?
  • Dex, muscoloso e spericolato?
  • Oppure sarà la delicatezza esotica di Mei Lin?

Per fortuna… non dovete scegliere! Ordinate ora l’edizione cartacea con un click!

Buona lettura!

Eva.

Nota: se non è indicato diversamente, le traduzioni sono state fatte da me. Ogni traduzione è un lavoro di speculazione e interpretazione personale, dato che raramente esiste una conversione 1:1 da una lingua all’altra, specialmente nel caso del coreano.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...