RUBRICA STARCHART – le stelle che ci danno ispirazione
StarSeeds in ascolto! Il viaggio musicale alla scoperta di “Dark Ghost” prosegue insieme a Dex dei Mad Bros!
le caratteristiche fondamentali dell’atmosfera del capitolo 12 di “Dark ghost”
- Coraggio. I piani dei Mad Bros sono sempre pericolosi… cosa dovrà fare Dex?
- Zero scrupoli. Dex non si lascia influenzare da niente e nessuno… sarà vero?
Spericolato e letale, Dex fa ciò che serve per completare la missione, non importa quali siano le difficoltà.
Cosa fare con la paura?
Ignorarla. Dex non ha tempo da perdere con queste cose irrazionali… lo stesso non si può dire del il fratello Mike.
In questo capitolo scopriremo qualcosa di più dei due fratelli mercenari.
The man by Small Town Titans
Questa canzone rock descrive bene l’animo irrequieto di Dex. Non c’è molto da spiegare, mi piace la parte strumentale grintosa e il testo, nella sua semplicità, richiama il carattere del mio mercenario spericolato.
Per esempio, questo pezzo riassume la sua filosofia in missione su quello che dovrebbero fare le persone che hanno la sfortuna di incontrarlo.
Originale:
You better plan to fail
‘Cause boy you failed to plan
Italiano:
Sarà meglio che ti prepari a fallire
perché non sei riuscito a prepararti
Dex ha pochi dubbi nella vita e affronta le missioni con convinzione. L’idea che i piani strampalati dei Mad Bros possano anche non andare a buon fine non gli passa nemmeno per la testa. Secondo lui, se hanno pianificato una cosa, se hanno controllato l’attrezzatura eccetera… allora andrà tutto bene.
Forse le cose stanno cambiando…
Killing Me Slowly by Bad Wolves
Nella vita di Dex, l’unica cosa che conta davvero è il fratello Mike, ma qualcosa sembra non girare più nel verso giusto e, anche se Dex lo nasconde sotto strati di rabbia e menefreghismo, comincia ad accusare il colpo. Per questo motivo trovo la canzone “Killing me slowly” calzante. Anche questa è rock e ha un bel ritmo potente.
Mi piace questa strofa per riassumere un po’ il rapporto fra i fratelli Dex & Mike.
Originale:
I run this maze, erase my steps
With lips that lie, with every breath
You try and try to let me in
But I hurt you again and again
Italiano:
Corro in questo labirinto, cancello i miei passi
Con labbra che mentono, con ogni respiro
Provi e riprovi a lasciarmi entrare
ma io ti faccio male ancora e ancora
A modo suo, Dex cerca di comprendere il fratello. Tuttavia, i suoi modi non sono molto efficaci e presto potrebbe perdere la pazienza.
Quali canzoni ci faranno scoprire il prossimo capitolo di “Dark Ghost”?
Ritroveremo Jo Jo Nishimura e Adela. Insieme a loro visiteremo un localaccio tipico di Fuck Town noto come bio-borg.
Ecco tutta la playlist ufficiale su Spotify e su YouTube.
Scoprite anche quale musica ascoltano le stelle con la colonna sonora ufficiale di Stargarden Universe!
“DARK GHOST”: IL VOSTRO NUOVO AMICO CRIMINALE!
Jo Jo Nishimura, il protagonista di “Dark Ghost“ ha qualche problemino con la legge… ma se volete fare amicizia basta davvero un click! Dopotutto, un bio-hacker può sempre fare comodo!
ORDINATE ADESSO LA VOSTRA COPIA SU AMAZON!
“Dark Ghost – essere umani non basta” è il libro di apertura della serie cybernature “Stargarden Universe” e vanta anche la playlist ufficiale e la colonna sonora originale!
L’illustrazione qui sopra è solo un piccolo esempio di quello che vi aspetta nell’esclusiva edizione cartacea illustrata!
L’orgoglio di ogni comodino: l’edizione cartacea illustrata!
La nostra Production Designer e autrice Keri Blake ha infuso tutta la sua bravura nella rappresentazione di alcune scene tratte dal romanzo!
Sarà un modo ancora più diretto per incontrare il pericoloso Jo Jo, la misteriosa (e un po’ pazza) Adela, lo spericolato Dex, la bellissima Mei Lin e la mascotte di Stargarden Universe, la micetta-scolopendra Skully!
L’edizione cartacea è a portata di click! Che cosa aspettate?
Buon ascolto e buona lettura!
Eva.
Nota: se non è indicato diversamente, le traduzioni sono state fatte da me. Ogni traduzione è un lavoro di speculazione e interpretazione personale, dato che raramente esiste una conversione 1:1 da una lingua all’altra, specialmente nel caso del coreano.
STARGARDEN UNIVERSE 